Agasi Kidnaps Weensy by Kauman Sama Online
The story of "Agasi Kidnaps Weensy," was first heard by foreign ears in the Sama fishing village called Musuꞌ Daggotan in Siasi, Sulu way back in the 1960s. Agasi is a giant or ogre like creature, perhaps something like a kapre or a dambuhala who is known for kidnapping beautiful wives and carrying them off to his home with the smoking chimney way up on a mountain. He is also known for ripping humans apart by the limbs. This atrocious antagonist must be dealt with for the kidnapping of Weensy, the wife of Teensy. Teensy will boldly face this arm-ripper and a lot of strange objects and creatures decide to help him along the way.
"Agasi Kidnaps Weensy" is a story that predates the arrival of television and other modern forms of entertainment in Sama villages. It is told in a masterful way that certainly must have entertained many Sama children at night prior to bed or possibly served as a good tale between a buddy or two while out on a boat fishing. Now this story has the chance to entertain an international audience.
This book has been prepared by and funded through the Kauman Sama Online (sinama.org), a website dedicated to promoting Sama culture, a boat and sea people of the Sulu archipelago. Its primary audience is for the Sama, but in order to do the story justice, it was in need of high quality and culturally relevant illustrations. Two illustrators were able to pair up for this task. Elmo Anggilan gave the original inspiration with paper and pencil for how this funny Sama story must have looked. Admittedly he has not seen an Agasi and the elders in his community had to be consulted in order to fully describe some of the more culturally detailed elements of the story. After that Filipino artist Vanjoy Sanchez inspired by the work of Elmo illustrated the images digitally as we have them in this Kindle publication.
Translating this story and selling it on Kindle is the next step necessary in making more Sama stories come to life, also with high quality and culturally relevant illustrations. We hope that in selling the book in this global fashion, we will be able to pay for the cost of producing this book and more. Though the English book is for sale here, once this book has paid for itself as well as the illustration and production of one more title, we will release the images and story as Creative Commons, so that Sama and other minority languages can freely benefit from beautifully told and illustrated Sama stories.
Great thanks is given to linguist Kemp Pallesen, who originally elicited the story, for allowing the work, "Si Dah'kka maka Si Dampāt" to be translated and produced into a children's book. Also we thank Luke Schroeder for the work of translating the title into English.
About The Author...
Kauman Sama Online
Kauman Sama Online has been promoting the language and culture of the Sama sea people of Southeast Asia since 2008. We have published many books in the Sinama language. We select some of the best to share with an international audience giving the stories the chance to be professionally illustrated and made available to a wider audience. Buying our books will in turn help the Sama and other minority languages receive quality books in their vernaculars.
Other Books By Kauman Sama Online
|Total Active Books:||
7943||Books Added this week:||
||Total Active Authors:||
||New Authors this week:||
Sign Up For Our Weekly
INDIE NEW RELEASES List!
NOTE: We hate spam too and will never give out your email to others
Copyright© 2020 Achilles Art LLC. All brand names and product names used on this website are trade names, service marks, trademarks, or registered trademarks of their respective owners. Furthermore, no mentioned product or brand endorses this website. indiebooklounge.com is in no way affiliated, sponsored or in any way the property of or responsibility of Google.com. Google®, Amazon®, Amazon.com, Kindle®, Barnes&Noble®, bn.com, PubIt®, Nook®, or smashwords.com other than standard reseller and/or affiliate agreements. Updated 01-19-2016 (Server Version 2.1).
* All information on books presented is the responsibility of the author / submittter to Indie Book Lounge (IBL). IBL is not resonsible for inaccuracies in the title, description, price, links, etc. for books listed. Please direct all inquiries regarding books listed to their respective author.